Big brother is watching you means brother watching brother. It is an actual human being and is a fictional character and symbol.

Big brother is watching was a line of propaganda, the idea being that you have to do what the government wants.