To measure the STI in a 3D environment you should have access to acoustic software. CATT acoustics and ODEON can provide acoustic predictions of a room. You can import a 3D model of the room you are interested in and get values for most acoustic parameters.The main obstacle though, is that they are not free. For calculations in an existing room you can use REW or ARTA.